furtka/website/content/logo.md

---
title: "Which logo?"
description: "Two proposals for the Furtka mark. Pick the one you like better — it takes one click."
translationKey: "logo"
url: /logo/
layout: single
type: poll
poll: logo
sitemap:
  priority: 0.5
m:
  short: "M"
  title: "M — the f in the gate"
  text: "A lowercase f cut out of an arched gate. The stem is the gate post, the two rails are the crossbars."
r:
  short: "R"
  title: "R — window, wheel and F"
  text: "An arched window with a wheel of spokes behind it; in the top-right pane the spoke becomes an F."
show:
  intro: "Not sure yet? Here is each mark everywhere it would have to work."
  sizes: "Big and small"
  sizes_text: "From a poster to the 16-pixel icon in a browser tab. Below 32 pixels both marks switch to a simplified drawing — M drops nothing, R keeps the window, the cross and the hub."
  name: "With the name"
  name_text: "Side by side and stacked. The wordmark is the same for both, so only the mark decides."
  browser: "In the browser"
  browser_text: "The tab icon at its real size, and the site header of furtka.org."
  nav1: "Docs"
  nav2: "Blog"
  phone: "On the phone"
  phone_text: "Home-screen icon — square as on Android, round as some launchers cut it."
  box: "On the box"
  box_text: "The text-mode welcome screen your server shows on a monitor, and the boot splash."
  shared: "Shared"
  shared_text: "The preview card that appears when someone posts a link to furtka.org."
  colour: "In colour"
  colour_text: "On light, on dark, on its own colour, and in plain text colour — each mark is one shape and takes whatever colour is around it."
  final: "Seen enough?"
labels:
  vote: "This one"
  voted: "Your pick"
  change: "Switch to this one"
  total: "{n} votes so far. Thank you!"
  error: "Couldn't reach the poll right now — please try again in a moment."
  nojs: "Voting needs JavaScript."
  note: "No cookies, no account. To count each device once, the server keeps a salted hash of your IP address and browser — not the address itself. Details in the <a href=\"/privacy/\">privacy notice</a>."
---

*Furtka* is Polish for a small garden gate — the little door in the fence
that lets you in without opening the whole thing. Both marks play with that:
one draws the letter into the gate, the other looks through the gate at a
wheel. Vote right here — or scroll on first and see both marks everywhere
they would have to work, from a poster to the tiny icon in a browser tab.