diff --git a/website/content/_index.de.md b/website/content/_index.de.md
index ccf6dc6..dd19420 100644
--- a/website/content/_index.de.md
+++ b/website/content/_index.de.md
@@ -6,13 +6,25 @@ status: "<span class=\"mono\">26.0-alpha</span> — in Arbeit"
 
 **Furtka** ist ein offenes Heimserver-Betriebssystem.
 USB-Stick einstecken, durch einen Assistenten klicken, und aus jedem
-alten x86-PC wird eine private Cloud für den Haushalt — mit eigenen
-Apps, eigener Domain, eigenen Daten.
+alten Rechner wird eine private Cloud für den Haushalt — mit eigenen
+Apps, eigenem Namen im Netz, eigenen Daten.
 
 Das Ziel ist einfach: **dein Vater soll das einrichten können.**
 
+### Was als Nächstes kommt
+- Apps für Fotos, Dateien, Smarthome, Spiele-Streaming und Medien
+- Einfachere Sprache im Einrichtungs-Assistenten
+- Sichere Verbindung im Heimnetz (ohne Warnmeldung im Browser)
+- Mehrere Server zusammenschalten
+
+### Was heute schon geht
+- Vom USB-Stick booten und Furtka auf die Festplatte einrichten
+- Ein Assistent fragt nach Name, Benutzer und Netzwerk — fertig
+- Danach: Bedienseite im Browser öffnen
+- Erste App: **Dateifreigabe im Heimnetz** (alle im WLAN sehen den Ordner)
+- Apps mit einem Klick installieren und entfernen
+
 Wir sind zu zweit und bauen das öffentlich, abends und am Wochenende.
-Es ist früh. Außer uns selbst sollte das noch niemand benutzen.
-Sobald es etwas Echtes zu zeigen gibt, steht es hier.
+Es ist früh.
 
 Mitlesen? Schreib an <a href="mailto:hallo@furtka.org">hallo@furtka.org</a>.
diff --git a/website/content/_index.md b/website/content/_index.md
index a061823..3cbad0e 100644
--- a/website/content/_index.md
+++ b/website/content/_index.md
@@ -5,14 +5,26 @@ status: "<span class=\"mono\">26.0-alpha</span> — work in progress"
 ---
 
 **Furtka** is an open-source home server OS.
-Boot from USB, click through a wizard, and any old x86 PC
+Boot from USB, click through a wizard, and any old computer
 turns into a private cloud for your household — with your own apps,
-your own domain, your own data.
+your own name on the network, your own data.
 
 The goal is simple: **your dad should be able to set this up.**
 
-We're two people building it in public on evenings and weekends,
-and it's early. Nothing here is ready for other people yet.
-When there's something real to show, this page will say so.
+### What's coming next
+- Apps for photos, files, smart home, game streaming and media
+- Plainer language in the setup wizard
+- Secure connection on your home network (no browser warning)
+- Linking several servers together
+
+### What works today
+- Boot from USB stick and install Furtka onto the hard drive
+- A wizard asks for name, user and network — done
+- Then: open the control page in your browser
+- First app: **file sharing on the home network** (everyone on Wi-Fi sees the folder)
+- Install and remove apps with one click
+
+We're two people building it in public on evenings and weekends.
+It's early.
 
 Want to follow along? Write to <a href="mailto:hallo@furtka.org">hallo@furtka.org</a>.