diff --git a/website/content/_index.de.md b/website/content/_index.de.md
index dd19420..4f38be9 100644
--- a/website/content/_index.de.md
+++ b/website/content/_index.de.md
@@ -23,6 +23,15 @@ Das Ziel ist einfach: **dein Vater soll das einrichten können.**
 - Danach: Bedienseite im Browser öffnen
 - Erste App: **Dateifreigabe im Heimnetz** (alle im WLAN sehen den Ordner)
 - Apps mit einem Klick installieren und entfernen
+<!--
+Entwurf bei 43a39a4 geschrieben; erst in echte Bullets umwandeln, wenn
+der nächste ISO-Test beide Abläufe auf echter Hardware bestätigt.
+Englische Kopie liegt in _index.md.
+
+- Eine installierte App mit einem Klick aktualisieren (holt das neueste Container-Image)
+- Furtka selbst mit einem Klick aktualisieren — keine Neuinstallation mehr für neue Features
+-->
+
 
 Wir sind zu zweit und bauen das öffentlich, abends und am Wochenende.
 Es ist früh.
diff --git a/website/content/_index.md b/website/content/_index.md
index 3cbad0e..7851269 100644
--- a/website/content/_index.md
+++ b/website/content/_index.md
@@ -23,6 +23,15 @@ The goal is simple: **your dad should be able to set this up.**
 - Then: open the control page in your browser
 - First app: **file sharing on the home network** (everyone on Wi-Fi sees the folder)
 - Install and remove apps with one click
+<!--
+Drafted while shipping 43a39a4; promote to real bullets once the next ISO
+test confirms both flows on real hardware (see AUDIT + Phase-2 plan).
+Matching German copy sits in _index.de.md.
+
+- Update an installed app with one click (pulls the newest container image)
+- Update Furtka itself with one click — no reinstalling for new features
+-->
+
 
 We're two people building it in public on evenings and weekends.
 It's early.