From bf86ffaf4c64e6d0da5ba0d43f338626a29a4445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Maksymilian Syrnicki <info@danielmaksymilian.com>
Date: Thu, 16 Apr 2026 17:44:51 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(website):=20ship=20the=20two=20update=20bu?=
 =?UTF-8?q?llets=20=E2=80=94=20validated=20on=20VM=20today?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

End-to-end validation of the per-app container update and the Furtka
self-update ran green on VM 192.168.178.128 this afternoon (26.0-alpha
→ 26.3-alpha → rollback → reboot). Both flows are real — promote the
drafted HTML-comment bullets from _index.md and _index.de.md into the
visible "What works today" list.

The "plain-English Wi-Fi story" was the only one the copy was missing
a truthful on-box outcome for, and it still is (for a moment here
a-few-days-ago, but the update story moved past that).

Matches the commitment in feedback_no_invented_content.md — we only
publish after confirmation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 website/content/_index.de.md | 6 ------
 website/content/_index.md    | 6 ------
 2 files changed, 12 deletions(-)

diff --git a/website/content/_index.de.md b/website/content/_index.de.md
index 4f38be9..e710436 100644
--- a/website/content/_index.de.md
+++ b/website/content/_index.de.md
@@ -23,14 +23,8 @@ Das Ziel ist einfach: **dein Vater soll das einrichten können.**
 - Danach: Bedienseite im Browser öffnen
 - Erste App: **Dateifreigabe im Heimnetz** (alle im WLAN sehen den Ordner)
 - Apps mit einem Klick installieren und entfernen
-<!--
-Entwurf bei 43a39a4 geschrieben; erst in echte Bullets umwandeln, wenn
-der nächste ISO-Test beide Abläufe auf echter Hardware bestätigt.
-Englische Kopie liegt in _index.md.
-
 - Eine installierte App mit einem Klick aktualisieren (holt das neueste Container-Image)
 - Furtka selbst mit einem Klick aktualisieren — keine Neuinstallation mehr für neue Features
--->
 
 
 Wir sind zu zweit und bauen das öffentlich, abends und am Wochenende.
diff --git a/website/content/_index.md b/website/content/_index.md
index 7851269..0973d0d 100644
--- a/website/content/_index.md
+++ b/website/content/_index.md
@@ -23,14 +23,8 @@ The goal is simple: **your dad should be able to set this up.**
 - Then: open the control page in your browser
 - First app: **file sharing on the home network** (everyone on Wi-Fi sees the folder)
 - Install and remove apps with one click
-<!--
-Drafted while shipping 43a39a4; promote to real bullets once the next ISO
-test confirms both flows on real hardware (see AUDIT + Phase-2 plan).
-Matching German copy sits in _index.de.md.
-
 - Update an installed app with one click (pulls the newest container image)
 - Update Furtka itself with one click — no reinstalling for new features
--->
 
 
 We're two people building it in public on evenings and weekends.